-
1 полый желоб
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полый желоб
-
2 галтель
-
3 галтель
hollow chamfer, chamfer, edging, fillet, astragal molding, cove molding, laid-on molding, planted molding, molding строит., ogee plane* * *галте́ль м.2. ( полукруглый желобок в столярных изделиях) hollow chamfer3. (профилированная рейка для прикрытия щелей, рёбер, краёв и т. п.) mouldingгалте́ль коле́нчатого ва́ла — bearing fillet* * * -
4 выточка
hollow chamfer, groove, neck journal, neck, recessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выточка
-
5 галтель
hollow chamfer, edging, fillet, astragal moulding, cove moulding, fluted moulding, laid-on moulding, ogee planeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > галтель
-
6 галтель
1) General subject: fillet2) American: hollow plane (вид рубанка)3) Engineering: astragal molding, chamfer, cove molding, edging, fillet (скругление внутреннего угла), hollow chamfer (полукруглый желобок), laid-on molding, ogee plane, planted molding4) Construction: angle fillet, coving, fluted moulding, fluting plane, hollow chamfer, molding, molding (профилированная рейка), round (вид рубанка)5) Automobile industry: filleted corner6) Architecture: astragal moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), bolection molding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), bolection moulding, bolection moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), cove moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), quirk, quirk (деревянная профилированная рейка или планка, прикрывающая щель на стыке двух деталей или элементов - в том числе и плинтус на стыке пола и стены)7) Forestry: cove8) Metallurgy: radiusing, shoulder fillet9) Automation: corner break, fillet surface, round corner, rounded corner10) Makarov: fillet (округление угла изделия), scotia, throat -
7 выкружка
1) General subject: gorge2) Naval: boss (для гребного винта), bossing (для гребного винта)4) Engineering: boss (для гребного вала), bossing, circular cutting, cove (в штукатурных работах), coving (в штукатурных работах), fillet, necking (колонны), recess, rounding, rounding off5) Construction: cavetto (архитектурный облом), concave molding, cove, external stretching, fluted moulding, hollow, hollow molding (архитектурный облом), throat, throating, trocholus, rounding-off shoulder6) Railway term: fluting7) Automobile industry: filleted corner8) Architecture: fillet (архитектурный облом), listel (архитектурный облом), throat (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)9) Forestry: bead10) Mechanics: rounding-out11) Automation: round corner, rounded corner12) Makarov: chamfer, gorge (архитектурный облом), hollow chamfer -
8 фаска
2) Aviation: edge chamfer3) Engineering: cant, chamfer, chamfering, edge4) Construction: bevil, bevil edge, sloped edge5) Automobile industry: chamfered edge, land (по верху зуба)6) Architecture: fascia (элементы архитектурного декора; в т.ч. и на угольнике), hollow-chamfer7) Forestry: bezel, land (па верху зуба)8) Mechanics: countersink, skewed end planar surface9) Drilling: bevel edge10) Automation: beveled edge, lead-in chamfer11) General subject: land (если речь идет явно не о грунте) -
9 галтель
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > галтель
-
10 закругление
2) Engineering: chamfering, curvature, fillet, tailoring (ручья валка)3) Construction: blunt point, round, track curve4) Mathematics: curving5) Railway term: bight, curl, curved line, easing (при изменении направления)6) Automobile industry: chamfer (ребра или острого края), radius8) Mechanics: round-over, rounding-off9) Cables: rounding off10) Makarov: nose, nosing (напр. проступи ступени), round-off, round-up11) Gold mining: entry slash12) General subject: winding -
11 скос
1) General subject: batter (каменной кладки), chamfer, incidence, obliquity, rake, scarf, skew, splay2) Geology: tapering3) Naval: jog4) Engineering: bevel, bezel, cant, chamfering, hollow chamfer, lip, skew (расположение со взаимным смещением), skewing (расположение со взаимным смещением), slant, slope5) Construction: bevel edge, bevel lead, bevil, chamfer (кромки), weathering (для стока дождевой воды), mitre6) Railway term: back fall, bevel angle, feather7) Automobile industry: backfall8) Forestry: bezel (лезвия), edge, face, scarf (на комле дерева или пне от подпила), wood want (дефект, из-за которого не выдерживается нужная толщина детали)9) Polygraphy: miter10) Physics: angularity11) Information technology: slanting12) Oil: tapering (перед разделкой шва)13) Microbiology: butt (столбика агара)14) Leather: skive15) Welding: tapering (Перед разделкой шва)16) Drilling: taper17) Polymers: bias18) Automation: angle ramp, faceting, ramp, wedge face19) Sakhalin R: tapering (перед разделкой шва)20) Marine science: skew surface21) Makarov: backing (на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра), basil (лезвия), cocking, obliqueness, retreat (в заднем направлении), scarf (кромки), wash (потока) -
12 выточка
1) General subject: recess2) Military: recess3) Engineering: annular groove (надрез), counterbore, journal, neck (вокруг цилиндрической детали)4) Construction: gorge5) Forestry: cutout8) Mechanic engineering: throat9) Automation: hollow chamfer, neck journal10) Makarov: groove (канавка), recess (выемка, глухое отверстие), undercut (подрез) -
13 полый жёлоб
Engineering: hollow chamfer -
14 галтель
corner break, hollow chamfer, filleted corner, round corner, filletРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > галтель
-
15 галтель
quirk имя существительное: -
16 галтель
1. м. fillet2. м. hollow chamfer3. м. moulding -
17 галтель
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галтель
-
18 галтель
галтель
1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений
2. полукруглый желобок в столярных изделиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > галтель
-
19 выдалбливать
-
20 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hollow Chamfer — See: Chamfer, Hollow … Medieval glossary
Chamfer, Hollow — ♦ Concave rounded chamfer. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer, Sunk, Chamfer, Chamfer Cusp, Hollow Chamfer … Medieval glossary
Chamfer, Sunk — ♦ Plane of chamfer sunk below its edges. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer Cusp, Chamfer, Hollow, Chamfer … Medieval glossary
Chamfer — 1) Surface created by removing a square edge obliquely. (Kenyon, John R. Medieval Fortifications, 211) 2) Bevel, plane formed by cut off angle. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer Cusp, Chamfer, Hollow,… … Medieval glossary
Chamfer Cusp — ♦ Cusps springing from the chamfered side or edge of an arched head (not the soffit, for which see soffit cusp. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer, Chamfer, Sunk, Chamfer, Hollow, Cusp … Medieval glossary
Broach-Stop — ♦ A half pyramid against the chamfer to bring the edge to a right angle, often short with deep hollow chamfer in the 13th century, long with very shallow hollow chamfer in the 15th century. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) … Medieval glossary
Foxearth — infobox UK place country = England latitude= 52.0725 longitude= 0.6742 official name= Foxearth population = shire district= Braintree shire county = Essex region= East of England constituency westminster= post town= SUDBURY postcode district =… … Wikipedia
University Church of St Mary the Virgin — Parish church name = University Church of St Mary the Virgin caption = The church from the High Street. dedication = Blessed Virgin Mary denomination = Church of England tradition = liberal catholic parish = Oxford deanery = archdeaconry =… … Wikipedia
ГАЛТЕЛЬ — 1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений 2. полукруглый желобок в столярных изделиях (Болгарский язык; Български) продълговат улей в дърводелски изделия (Чешский язык; Čeština) výžlabek (Немецкий… … Строительный словарь
галтель — 1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений 2. полукруглый желобок в столярных изделиях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика
furrow — I. n. 1. Trench (made by a plough). 2. Channel, groove, hollow, fluting, chamfer. 3. Wrinkle, seam, line, rugosity. II. v. a. 1. Make furrows in, plough in furrows. 2. Hollow, cut in furrows, groove, channel, flute, chamfer … New dictionary of synonyms